Frusta

Una frusta tradizionale finita ora dopo lungo tempo. Corno di cervo inciso e dipinto con ocra rossa, pelle a concia indiana, perlime veneziane, ermellino.

..........................

a traditional quirt finished just now after long time. Carved deer antler, red ocher, braintanned hide, old Italian beads.

Belt Bags

Borsa da cintura Nez Percè -inizio 900-

Qualcuno ha detto che il concetto di arte come lo intendiamo noi non esiste fra i Nativi d'America. L'arte non è qualcosa da tenere conservata nei musei ma un qualcosa che deve essere mostrata ogni giorno. Le borse da cintura sono un ottimo esempio del concetto.

-------------------------------

Someone said that the concept of art as we know it doesn't exist among Native Americans. Art is not something to keep preserved in museums, but something that must be shown every day. The belt bags are a great example of the concept