Un Mondo Più Grande

Questa è una mappa che mostra la grande varietà di mocassini utilizzati dai Nativi americani. Le enormi distanze, le barriere geografiche, le diverse provenienze ancestrali dei popoli che colonizzarono il continente americano si riflettevano sulle loro lingue, miti ma nche sui loro usi e costumi.

L'originale della mappa si trova su: Native Tech
ed è possibile cliccare sui puntini rossi per vedere esempi delle varie tipologie.

Le foto che precedono mostrano due esempi storici di mocassini provenienti dal nord ovest degli USA mentre in questa a seguire si vedono un paio di mocassini a suola morbida su cui sto lavorando. In realtà ho completato per ora solo uno dei mocassini e quindi grazie Gimp (programma open source di fotoritocco)  per l'aiuto!

"Goot Trade"

Il commercio fra gli Indiani d'America era una attività molto importante. Con gli scambi si potevano ottenere beni che non era possibile trovare sulle proprie terre. Ogni popolo aveva i propri prodotti, che potevano essere alimenti, pelli lavorate o crude, capi di abbigliamento. Con l'arrivo dei bianchi e la costruzione dei primi avamposti (che furono all'inizio essenzialmente commerciali) questi commerci si moltiplicarono enormemente. "Goot Trade" era il modo in cui era pronunciata dai Nativi la frase "Good Trade", un "Buono Scambio".

                                          ____________________________

Trade between American Indians was a very important activity. With trade could be obtained goods which could not be found on their land. Every nation had its own products, which could be food, raw or processed hides, clothing. With the arrival of whites and the construction of the first outposts (which were essentially commercial at the beginning), these businesses increase enormously. "Goot Trade" was the way in which was pronounced by Natives the sentence "Good Trade", a "Good Exchange".

Side Seam Moccasins

Mocassini conservati al Nez Percè Museum, c 1925

Uno dei modelli più diffusi di mocassini era quello ricavato da un unico pezzo di pelle. Esso è definito in inglese "Side Seam" proprio perchè l'unica cucitura corre lungo il lato esterno per poi chiudere la parte al calcagno dello stesso.
Erano mocassini molto usati nelle foreste e poi, forse dopo che i primi abitanti delle Woodlands raggiunsero quelle zone come scouts, anche dai Blackfoot, Nez Percè, Crows e nel Plateau in generale.
Il mio lavoro non è ancora finito ma queste sono le varie foto che documentano l'avanzamento del progetto.
Il mocassino originale da cui questo è ripreso apparteneva probabilmente alla "Tobacco Society" dei Crow.

                                        ----------------------

One of the most popular moccasins pattern was obtained from a single piece of hide. In English It's defined "Side Seam" 'cause the only seam runs along the outer side to close the heel part of it. The side seam moccasins were widely used in the Woodlands and then, maybe after the first inhabitants of those areas reached new territories as white mens scouts even by the Blackfoot, Nez Perce, Crows and Plateau in general. My work is not finished yet but these are several photos to document the progress of the project. The original moccasin from which this one is taken probably belonged to the Crow "Tobacco Society".