I Colori della Memoria

Casacca per bambino nello stile Crow - opera di Angela Swedberg

Mi sono spesso chiesto come mai dei popoli come quelli che abitano quella zona del Nord Ovest degli Stati Uniti detta del Plateau abbiano sviluppato una passione così profonda per i colori più vivaci. Tutta la loro arte è costruita su tonalità brillanti che coprono lo spettro più vivo della gamma dei colori. Dopo tutto quella è una zona dove il cielo è grigio la maggior parte dell'anno e le foreste rendono tutto ancora più grigio. Ho chiesto questo anche ad una amica originaria di quell'area, una straordinaria artista nativa con una profonda conoscenza di quelle tradizioni, e la sua risposta è stata che forse quei colori così brillanti servivano proprio a ricordare le poche giornate luminose dell'estate, quando il freddo e la pioggia lasciavano spazio a un sole che scaldava gli uomini e la loro arte.

----------------------------------------

I've often wondered why people like those who lived in the Northwestern area of the United States known as the Plateau have developed a so deep passion for the brightest colors. All their art is constructed by bright shades covering the spectrum of the most vivid range of colors. After all this is an area where the sky is gray most of the year, and forests make it even more gray. I also asked this to a friend born in that area, a unique native artist with a deep knowledge of those traditions, and her response was that maybe those so bright colors just served to remind the few bright days of summer, when the cold and rain gave way to a sun that warmed the men and their art.

Foderi di fine '800 Gros Ventre e Crow

Un fodero nello stile del Plateau da me realizzato

La Stella del Mattino

Da "Ceremonial Bundles of the Blackfoot Indians" di Clark Wissler, pubblicato su Anthropological Papers of the American Indians, American Museum of Natural History :
"Un amuleto Piegan più complesso ha un bottone in ottone nella parte superiore a simboleggiare la Stella del Mattino, l'elemento ricurvo rappresenta la "Donna del Sole" (la Luna). Lungo i bordi dell'elemento in rame ci sono dodici chiodi in ottone, a rappresentare le stelle. I piccoli campanelli rappresentano invece gli ammassi stellari, anche se le informazioni raccolte su quest'ultimo punto non sono definitive".

-----------------------

From "Ceremonial Bundles of the Blackfoot Indians" di Clark Wissler, Anthropological Papers of the American Indians, American Museum of Natural History :
"A more complicated Piegan charm has... "The brass button at the top stands for the morningstar; the curved crosspiece, the sun woman (the moon). Along the edge of the latter were twelve brass nails, representing stars. The bunch of four small bells is said to stand for star clusters, though on this point our information is not definite".

Uno charm da me realizzato basandomi su quello descritto. L'elemento a forma di mezza Luna è ricavato da una vecchia pentola in rame.