Belt Bags

Borsa da cintura Nez Percè -inizio 900-

Qualcuno ha detto che il concetto di arte come lo intendiamo noi non esiste fra i Nativi d'America. L'arte non è qualcosa da tenere conservata nei musei ma un qualcosa che deve essere mostrata ogni giorno. Le borse da cintura sono un ottimo esempio del concetto.

-------------------------------

Someone said that the concept of art as we know it doesn't exist among Native Americans. Art is not something to keep preserved in museums, but something that must be shown every day. The belt bags are a great example of the concept

Portate da uomini e donne appese alla cintura servono a contenere oggetti di utilizzo quotidiano. 

------------------------------------

Worn by men and women hanging on the belt are used to contain objects of daily use.

I motivi variano da tribù a tribù ed anche fra uomini e donne e spaziano da quelli floreali fino alla riproduzione di animali o un mix delle due cose.

--------------------------------

Patterns vary from tribe to tribe and also between men and women and range from the floral ones to the reproduction of animals or a mix of the two.

qui sotto una borsa da cintura su cui sto lavorando. Il pattern del cavallo è un originale di Angela Swedberg

-----------------------------------

Here below a belt pouch I'm working on. The horse pattern is an original by Angela Swedberg