Medicine Man

Wún-nes-tou/White Buffalo

Medicine man Blackfoot dipinto da Catlin nel 1832

"Quando ero molto giovane sono salito su Heart Butte ed ho digiunato e
pregato per sette giorni. Ero vestito con abiti molto vecchi e pregavo continuamente il sole affinchè avesse pietà di me. Alla fine, il sole apparve davanti a me come un uomo molto vecchio e mi diede un tamburo e una canzone. Mi spiegò che questo tamburo e la canzone dovevano essere usati per far arrivare il bel tempo. Io tenni questo tamburo per molti anni. Il 4 di Luglio 1902, mentre la nostra gente era accampata per preparare la Danza del Sole, ci fu una grande pioggia che minacciò di inondare tutto il campo. Ho suonato il mio tamburo e cantato la mia canzone e questo mantenne l'acqua lontana dal mio tepee, ma l'acqua colpì i teepe di tutti gli altri. Poi ho concentrato la mia mente perchè l'acqua trascinasse via il teepe del mio rivale. Così ho continuato a tenere la mia mente concentrata su quella cosa, continuando a suonare il tamburo e cantare la canzone, finché alla fine l'acqua raggiunse il mio rivale costringendolo a scappare. L'anno seguente, ho ricevuto un altro tamburo dal sole. Una notte, nel sonno, il sole mi apparve come un vecchio uomo dai capelli bianchi, molto povero, il quale portava un tamburo sulla spalla. Quest'uomo mi ha insegnato una nuova canzone e l'uso di questo tamburo. Il suo potere è molto grande. Quando suono questo tamburo e canto la canzone che mi è stata data la gente si riunisce intorno, ma possono avvicinarsi solo fino ad una certa distanza perchè la potenza del tamburo li trattiene. Esso ha lo stesso potere su tutte le cose viventi, anche l'erba".
(da "Ceremonial Bundles of the Blackfoot Indians" di Clark Wissler).

----------------------------------

"When I was a young man I went up on Heart Butte and fasted and prayed for seven days. I was dressed in very old clothes and continually called upon the sun to have pity on me. At last, the sun appeared before me as a very old man, gave me a drum and one song. He explained to me that this drum and the song were to be used in making clear weather. I kept this drum many years. On the fourth of July, 1902, while our people were in camp preparing for the sun dance, there came a great rain which threatened to flood the whole camp. I beat my drum and sang my song which kept the water away from my tipi; but the water went into all the other tipis. Then I made up my mind to cause the water to drown out the tipi of my rival. So I kept my mind on that one thing, drummed and sang the song, until at last the water rose on my rival and forced him to move. In the following year, I received another drum from the sun. One night in my sleep the sun appeared to me as an old white-haired man, very poor,and carrying a drum on his shoulder. This man taught me a new song and the use of this drum. Its power is very great. When I am drumming and singing a song the people gather around, but they can only get within a certain distance as the power of the drum holds them back. It has the same power over all living things, even the grass".
(From "Ceremonial Bundles of the Blackfoot Indians" by Clark Wissler)

Tamburo realizzato da Black Prairie Chicken - seconda metà dell'800