Buffalo Charm

Un pendente (o amuleto) appena finito. E' intagliato in pelle di bisonte battuta con una pietra per mantenere un corto pelo, come si vede sulla sinistra della foto. Ho poi aggiunto speroni di cervo, colorati con pigmenti minerali, perle in ottone e perle in vetro rosse di fine 800 e due piccole conchiglie che ho intagliato nella forma di un orma di bisonte.

------------------------------

A charm just finished. It's cut out from pounded buffalo hide (pounded to preserve a tiny hair like you can see on the left of the picture). I added some deer toes, painted with mineral pigments, brass beads, two old red white heart beads  and two tiny shells I carved in a buffalo hoof shape.

Musei

Casacca-Upper Missouri- Montana /North Dakota

 1835

Il Buffalo Bill Center possiede una delle più vaste collezioni di arte degli Indiani d'America. Basta scegliere New Search nella pagina in alto a destra e poi List of Objects by Name per una lista da cui scegliere l'oggetto che si vuole visualizzare.

-------------------------------

The Buffalo Bill Center has one of the largest collections of American Indian art. Just click New Search in the page at the top right and then List of Objects by Name to see a list from which to choose the object you want to view.

Copricapo con corna di bisonte

Sioux /Pianure del Nord

 ca. 1860

Ornamenti per capelli

Ornamenti Crow

Una serie di ornamenti per capelli provenienti principalmente dalle Pianure

--------------------------

Some hair ornaments mostly from the Great Plains

Far da Se

fascia al telaio Winnebago

Un video dove viene mostrato come autocostruire un telaio con pochi e comuni materiali.

-------------------------------------

A video showing how to make a loom for beading projects

Fuoco!

Un mito della tribù Alabama.

Orso è in questo mito l'animale (totemico ed ancestrale) a cui il fuoco fu sottratto dall'uomo.

"All'inizio del mondo , solo Orso possedeva il Fuoco.  Esso scaldava Orso e il suo popolo nelle notti fredde e dava loro la luce quando era buio. Loro portavano Fuoco sempre acceso ovunque andassero. Un giorno Orso e la sua gente andarono in una grande foresta dove trovarono molte ghiande cadute sul terreno....

Belt Bags

Borsa da cintura Nez Percè -inizio 900-

Qualcuno ha detto che il concetto di arte come lo intendiamo noi non esiste fra i Nativi d'America. L'arte non è qualcosa da tenere conservata nei musei ma un qualcosa che deve essere mostrata ogni giorno. Le borse da cintura sono un ottimo esempio del concetto.

-------------------------------

Someone said that the concept of art as we know it doesn't exist among Native Americans. Art is not something to keep preserved in museums, but something that must be shown every day. The belt bags are a great example of the concept

Ancora Telai

antico telaio ricavato da un ramo

Ho notato che una delle pagine più lette di questo blog è quella relativa alla tessitura al telaio. Un telaio è un oggetto estremamente semplice e nella sua forma base può essere realizzato con un ramo.

Ovunque Proteggimi

Una serie di collane, amuleti etc. tutti riconducibili al concetto di "Medicina" proprio dei Nativi Americani. Una medicina può servire a garantire successo nella caccia, in guerra o in amore e spesso, per funzionare ha bisogno di essere accompagnata da canti e riti specifici.

Un Mondo Più Grande

Questa è una mappa che mostra la grande varietà di mocassini utilizzati dai Nativi americani. Le enormi distanze, le barriere geografiche, le diverse provenienze ancestrali dei popoli che colonizzarono il continente americano si riflettevano sulle loro lingue, miti ma nche sui loro usi e costumi.

L'originale della mappa si trova su: Native Tech
ed è possibile cliccare sui puntini rossi per vedere esempi delle varie tipologie.

Le foto che precedono mostrano due esempi storici di mocassini provenienti dal nord ovest degli USA mentre in questa a seguire si vedono un paio di mocassini a suola morbida su cui sto lavorando. In realtà ho completato per ora solo uno dei mocassini e quindi grazie Gimp (programma open source di fotoritocco)  per l'aiuto!

The Horse Nation

Serie di antichi amuleti a forma di cavallo

qui sotto un piccola colonna sonora, un brano che ha proprio il titolo di questo post. 

How to...

Amuleto Arapaho - 1885

Alcune fasi nella realizzazione di uno charm. Pelle conciata al cervello e perline Italiane di inzio 900 i materiali.

-----------------------------

Some steps in the making of a charm. It's made out of braintanned hide and old Italian beads.

La Pantera delle Acque Profonde

Un mito Ojibwa.

"C'era una volta un grande lago dove tutto intorno vivevano degli Indiani. In mezzo al lago, c'era una grande isola fatta di fango che lo rendeva impossibile da navigare al suo centro. Quindi se qualcuno nei villaggi voleva andare sul lato opposto, doveva remare lungo tutto i bordi del lago. Gli Indiani restavano lontano dall'isola di fango perché in essa vi era un cattivo "Manido" (spirito).

Charm in ossidiana

Nuovo charm su cui sto lavorando. La base è un coltello (o grossa punta per freccia) in ossidiana, proveniente dal Nord Ovest degli U.S., avvolto in pelle a concia Indiana e decorato con vecchie perline Veneziane. Tutto intorno, ancora da fissare, speroni di cervo dipinti con ocra rossa proveniente dal Plateau.

--------------------------------------------

A new charm I'm working on. It's a knife or big arrowhead made out from obsidian (from the north west of the U.S.) wrapped with brintanned hide and beaded with old Venetian beads. Deer spurs painted with Plateau red ocher are still to be fixed.